上半期、農家の現金収入が13．3％の急増―中国

2007年7月25日、中国国家統計局は今年上半期の農家の平均現金収入が2111元（約3万3800円）に成長したと発表した。

【その他の写真】

同局は中国各地の農家6万8000戸を抽出調査し、平均現金収入を算出した。物価変動を除いた購買力平価で見ると13．3％の成長となっている。昨年と比べ、成長速度は1．4ポイント上昇した。収入の内訳を見ると、給与所得が746元（約1万1900円）と前年同期比19．3％の成長、農業による収入が884元（約14100円）と17．3％の成長を記録している。

都市部との格差はまだまだ大きいものの、今回の統計は政府の農村対策の成果を表すものだと言えそうだ。（翻訳・編集/KT）