2015年1月16日、重慶晨報は韓国メディアの報道を引用し、「韓国、天国からのメールにネットユーザーが感動」とセウォル号の犠牲者家族に関して伝えた。

【その他の写真】

韓国・亜州経済によると、2014年4月に沈んだセウォル号で、息子を失った父親は子供への思いを抑えきれず、かつて息子が使用していた携帯電話の番号宛にメールを送った。父親は、「息子よ、元気に暮らしているか？父さんを忘れないでおくれ。返事をしてくれ！父さんはお前のことを本当に愛している。ちゃんとご飯を食べて、友達と仲良くしなさい。また連絡する」とつづった。

そして、思いがけずメールの返信があった。返信のメールでは、「父さん、僕は元気にしているよ。父さんも幸せに暮らしてね。今僕は幸せに暮らしている。父さんは健康に長生きしてから僕に会いに来て。父さん愛しているよ」と書かれていた。

返信を受け取った父親はかつて息子が使用している携帯電話番号をほかの人が使用していると分かり、「セウォル号犠牲者がかつて使っていた番号を嫌悪せず使ってくれてありがとう。番号の一部には息子の誕生日の日にちが入っている。これからもこの番号を使い続けてほしい」とメールで感謝の気持ちを伝えた。

さらに、父親のメールに対し、「そうでしたか。この番号に不便は感じておりません。あなたが息子さんに思いをはせた時、遠慮なくメールしてください！」と返信があった。

一連のやり取りがネットで紹介されると、韓国のネットユーザーからは「コーヒーショップでこの書き込みを見たのだが、涙が止まらなかった。自分でコントロールできないほどに号泣した」「息子を失った痛みは想像できないほどに大きいと思う。父親には強く生き続けてほしい」といった、メールに心を打たれたとするコメントが多数寄せられた。（翻訳・編集/内山）