2015年3月18日、中国のニュースサイトのコメント欄に、最近よく見かけるコピペ（コピー＆ペースト）がある。掲載された記事とはまったく無関係の内容だが、中国の現実を鋭くとらえている秀逸な作品だ。以下はその概要。

【その他の写真】

交差点で1台のBMWが信号待ちをしていた。青信号になり動き出そうとした瞬間、中年女性がBMWの前に飛び出してきた。車体がぶつかってもいないのに、大げさに転び、「痛い、痛い」とうめきながら路上に横たわったまま。車から降りてきたBMWの運転手は、どうしていいかわからずに青い顔をしている。

そこで俺は運転手に話しかけた。「大丈夫。心配しないで見ていてください」と。そして、中年女性から見える位置にわざと100元（約2000円）札を落とした。すると女性はさっと立ち上がり、100元札を拾ってそのまま立ち去っていった。

BMWの運転手は「ありがとうございました！おかげで助かりました。なんとお礼を言ったらいいのか」と俺に感謝しきり。そして財布から100元札を5枚抜き取り、俺の手に握らせた。俺は驚いたような顔をしながら礼を言い、運転手と別れた。しばらく歩くとポケットから携帯電話を取り出し、俺は母親に電話をかけた。「母さん、次は○○の交差点だよ」（翻訳・編集/本郷）