2015年3月24日、香港の歌手で女優のカレン・モク（莫文蔚）が、母親と写した幼少時の写真を公開。母親の美しさがネット上で話題になっている。騰訊が伝えた。

【その他の写真】

カレン・モクが話題曲「当[イ尓]老了（あなたが年をとったら）」のネット配信スタートに合わせて公開したもの。幼い頃のかわいらしいカレンだけでなく、横にいるカレンの母親が美人だと話題になっている。カレンによると、母親は元英語教師でラジオ局にも勤務しており、毎朝出勤する時のおしゃれな様子をよく覚えているという。ファッションに敏感な母親の影響で、「おしゃれのセンスを磨かれた」と語る。

最新曲の歌詞はアイルランドの詩人イェイツの「When You Are Old」を中国語訳したもの。今年2月、国営・中国中央テレビ（CCTV）の旧正月番組で初披露し、「泣ける」「落涙ソング」と大きな話題になった曲だ。昨年他界した父親と、母親の夫婦像を思い浮かべながらレコーディングしたが、「歌いながら涙が止まらなかった」と語っている。（翻訳・編集/Mathilda）