2015年4月5日、香港紙・東方日報によると、84歳の女優・黄夏●（ホアン・シアフイ、●は草かんむりに恵）の自宅に泥棒が侵入し、物音に気づいた彼女と鉢合わせした。

【その他の写真】

黄さんは「彼女のことを知らない香港人はいない」と評されるほど有名な女優。「整形のし過ぎで崩壊した」と噂される特異な容貌に独特のメイク、ド派手なファッションがトレードマークで、歯に衣着せぬ言動でたびたび世間を騒がせている。ここ数年は奇抜なコスプレを披露することでも有名だ。

そんな彼女が4日、「自宅で寝ていたら、朝の3時ごろに大きな物音がして、目が覚めた」とメディアのインタビュー中に突然話し始めた。「泥棒かも」と思い、ベッドから起き上がり、音のする部屋に向かうと運悪く物色中の男と鉢合わせ。目が合った2人は同時に悲鳴を上げたが、男の悲鳴の方が大きかったという。男はすぐに身をひるがえして何も盗まずに一目散に逃げ出したという。「私がすっぴんだったからね」とユーモアたっぷりに話したが、恐怖のあまり「泥棒の姿が完全に消えてしまってから警察に通報することを思いついた」としている。

この記事を読んだネットユーザーの多くが「いやいや、化粧してたらもっと怖いよ」とツッコんでいた。（翻訳・編集/本郷）