2015年5月19日、飲酒運転を疑われた男が発したある言葉が、中国版ツイッター・微博（ウェイボー）の検索ワードランキングで2位に入っている。

【その他の写真】

人民網によると、14日、新疆ウイグル自治区ウルムチ市で1台の自動車が交通違反で警察に停止を命じられた。車を運転していた29歳の男から酒の臭いがしたため、警察は「酒を飲んでるんじゃないか？」と質問。しかし男は頑として飲酒を認めなかった。警察がさらに「酒を飲んでいないのに、どうして口が酒臭いんだ？」と聞くと、男はなんと「おれは5年間、歯を磨いてないんだ。おかしな臭いがするのも当然だ！」と言い放ったという。

この騒動に、ネットユーザーからは「口の中が発酵して酒になったって？」「気持ち悪っ！」「もしかすると本当に磨いてないのかもしれない」「5年も磨かなければ臭そうだが、酒の臭いはせんだろ」「こいつ、絶対独身だな」などのコメントが寄せられた。中には「ママが『あんた最近また太ったね』って言うんだ。だからこう答えたんだ。『違うよ。5年間トイレに行ってないだけだよ』ってね」といったコメントも。微博の検索ランキングでは、「5年間、歯を磨いていない」が2位になっている。

その後の検査で、男の呼気と血液から基準値を超えるアルコールが検出された。警察は「たとえ5年間歯を磨いていないとしても、血液中からアルコールが検出されることはない」と話している。（翻訳・編集/北田）