アジア人はトイレの使い方を知らない?スイスの人気観光地が使用方法のイラストを掲示、中国人・韓国人が反発―台湾メディア

Record China    2015年7月8日(水) 17時13分

拡大

6日、スイスの人気観光スポット・リギ山を走るリギ鉄道の駅トイレには、中東やアジアからの観光客のために、洋式トイレ使用方法のイラストが掲示されている。資料写真。

(1 / 2 枚)

2015年7月6日、台湾・東森新聞網によると、スイスの人気観光スポット・リギ山を走るリギ鉄道の駅トイレには、中東やアジアからの観光客のために、洋式トイレ使用方法のイラストが掲示されている。中国紙・参考消息(電子版)が伝えた。

その他の写真

イラストは全部で4種類あり、洋式便器の使用方法とトイレットペーパーの処理方法について、それぞれ正誤2種類が示されている。洋式便器の使用方法は「便座に座って使用する」が正確な使用方法として、「便座にまたがって使用する」が誤った方法として、トイレットペーパーの処理方法は「使用後は便器の中へ」が正確な使用方法として、「使用後にごみ箱の中へ」が誤った方法としてそれぞれ示されている。

イラストを掲示した理由について、現地観光局の責任者Marcel Furer氏は「中東やアジアからの観光客は我々の生活スタイルをあまり理解していないため」と説明している。一方、中国や韓国の観光客からは「正確な使用方法はすでに知っているからこんなイラストは必要ない」などの声が上がっている。(翻訳・編集/秋田)

この記事のコメントを見る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China・記事へのご意見・お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業務提携

Record Chinaへの業務提携に関するお問い合わせはこちら

業務提携