2015年7月9日、華商報はAP通信の報道を引用し、「米国のイェール大学にある菜園が地元のネットユーザーの称賛を浴びている」と報じた。

【その他の写真】

以前は雑草が生い茂っていた荒地が、今ではニラ、パクチー（香菜）など米国では珍しい野菜が植えられた畑になっている。これを育てているのが「大学で学ぶ子どもの世話をしよう」と中国各地からやってきた中国人留学生の親たちで、この10年で少しずつ現在のような菜園へと変えていった。大学側も化学肥料を提供するなど、これを支持している。

親たちの間には「長い間不在にする場合は他の人に手入れを頼む」「自分の収穫物を近所におすそ分けする」などの不文律ができており、米国のネットユーザーからは「中国人の食習慣は健康的」といった声が上がっている。一方、中国のネットユーザーは「中国だったら土地を自由に使えるなんて想像がつかない」「すごい親心」「中国のおばちゃんが海外でついに褒められた！」などのコメントを寄せている。（翻訳・編集/野谷）