2015年7月17日、今年50歳の女性タレントのキャンディー・ロー（羅霖）が、写真集を出版して話題に。英日刊紙もその若々しさに注目している。新浪が伝えた。

【その他の写真】

元客室乗務員のキャンディー・ローは1991年、「ミス・アジア」コンテストで優勝してデビュー。96年に香港の実業家と結婚後は、たまに映画やドラマで顔を見せる程度だった。しかしこのほど、美魔女ぶりを売りにした写真集「Timeless」を発売して話題に。年齢を感じさせない引き締まったボディーで、ビキ二姿まで披露している。

英日刊紙デイリー・メールが、香港で話題の写真集に目をつけ、キャンディー・ローについて報道。「50歳にしてシワもない」「3人の子供がいるとは信じられない」と、驚きをもって伝えている。

これに対し読者の反応はさまざまだ。「本当に美しい」「若さをキープする方法が知りたい」とうらやむ人もいれば、「自分が50歳になった時も、フォトショップがこれくらい効果を発揮してほしい」と、写真加工を疑う声も聞かれている。（翻訳・編集/Mathilda）