2015年7月30日、中国日報によると、江蘇省のネットテレビ局・城市頻道（シティーチャンネル）が新たにスタートさせた抗日ドラマ「燃焼」が注目されている。

【その他の写真】

シナリオを書いたのは1980年代生まれの脚本家・馮驥（フォン・ジー）氏。軍人出身で、軍事物の番組製作で数々の賞を受けた人物だが、その一方で熱狂的なアニメ・漫画ファンでもある。注目されている新ドラマ「燃焼」には「ONE PIECE（ワンピース）」や「聖闘士星矢」からインスピレーションを得て、日本のアニメ・漫画へのオマージュが込められている。

プロデューサーの唐静（タン・ジン）氏からは「アニメや漫画、熱血などの要素を加えると、抗日ドラマが荒唐無稽な『神ドラマ』になっていまうのでは」との懸念が示されたが、馮氏は「私はアニメ・漫画ファンで、『聖闘士星矢』を見て育った。熱血というのは青少年が最も好きな要素。こうした要素をドラマに加えることで、80〜90年代生まれの若い世代から受け入れられる作品に仕上がるはず。いつまでも古くさい話ばかりでは誰も見なくなる」と話している。

唐氏は自身の子どもからも「ONE PIECE」の素晴らしさを説かれ、馮氏のアイデアに賛同。1981年生まれで、やはりアニメ・漫画ファンだという主演俳優の張桐（ジャン・トン）は「ONE PIECEの登場人物のことは知りつくしている」とし、演技にも自信をうかがわせている。（翻訳・編集/岡田）