2015年8月7日、東京・原宿にこのほどオープンした異色のカフェ「KAWAII MONSTER CAFE」に、米国のネットユーザーがコメントを寄せている。

【その他の写真】

日本メディアの報道によると、東京・原宿に1日、「KAWAII MONSTER CAFE」がオープンした。歌手のきゃりーぱみゅぱみゅの演出などを手掛けるアーティストの増田セバスチャンさんがプロデュースした店の内装はモンスターの胃の中をイメージしたもので、毒々しい色合いのパスタやパフェなどの奇抜なメニューも話題となっている。また、「わがままなドーリー」など5つのコンセプトを体現する「モンスターガール」たちのファッションにも、増田さんの世界観が満載だという。

米オンラインメディア「Kotaku」でも紹介されたこのニュースに、米国のネットユーザーがコメントを寄せている。

「以前は『KAWAII』という言葉はもっと違う意味合いだったと思うんだが。こういう店はある程度は観光客などに受けると思うが、地元の人たちには受け入れられるのだろうか？」

「はは、楽しそうだ。行ってみるよ」

「子供たちにとっては楽しいだろうね。私はバーボンでも飲んでからじゃないと行けないだろうな」

「こういう美的センスにはうんざりだ。もうやめてくれ」

「糖分の取りすぎで糖尿病になってしまいそうだし、着色料も病気の原因になりそうだ」（翻訳・編集/蘆田）