2015年11月26日、米映画「オデッセイ」が公開中の中国で、華人俳優が「チョイ役すぎる」として、その出演シーンが笑いのツボになっている。新浪が伝えた。

【その他の写真】

中国で25日から上映されている「オデッセイ」は、初日だけで興行収入5700万元（約11億円）を達成。最終的に8億元（約154億円）超えは確実とされている。この映画には、中国航天局のスタッフ役として、香港の俳優エディ・コー（高雄）、中国の女優チェン・シュー（陳数）が出演しているが、一瞬だけの登場シーンが観客の笑いの的になっている。

2人がスクリーンに登場するのは、映画が終盤にさしかかった頃の2回のみ。合計3分ほどとなっており、「存在感ゼロ」「いなくてもいいキャラ」「チョイ役の歴史に新たに名前を加えただけ」などと指摘されている。

近年、世界2位の規模を持つようになった中国市場を意識して、ハリウッド映画に華人俳優が起用されるケースが多くなり、もはや不可欠と言っていい存在になっている。しかし、ふたを開けてみればいずれも「チョイ役」ばかりで、中国の観客を落胆させることが多い。これまで少しでも存在感を示したのは、「バイオハザードV」や「トランスフォーマー/ロストエイジ」のリー・ビンビン（李冰冰）、「X−MEN」のファン・ビンビン（范冰冰）のみとなっている。（翻訳・編集/Mathilda）