2015年12月6日、香港の俳優アンディ・ラウ（劉徳華）が、仕事と家族の「二つの家庭」をうまくコントロールし、安定した状態をキープしていると自信をもって語った。網易が伝えた。

【その他の写真】

今年54歳になったアンディ・ラウだが、若い頃よりさらに過密なスケジュールをこなし、衰え知らずの活躍ぶりを見せている。実生活では08年、20年来の恋人だったキャロル・チュー（朱麗倩）と結婚し、50歳で第一子となる長女に恵まれた。アンディによると現在は、仕事を支えてくれるスタッフや仲間と、実際の家族の二つの家庭を持っていることになり、多忙な中、どちらもうまくコントロールできており、「誰からも文句を言われたことはない」と語っている。

安定した状態をキープしている秘訣（ひけつ）については、「時間ではなく心の問題だ」と語る。たとえ一緒に過ごす時間が短くても、「その時に100％の心で接していれば相手には分かってもらえる」と話している。

仕事面について不可解だと思っていることについては、「引退」時期を聞かれることだという。「海外の俳優は80代になっても頑張っている人がいるし、いたって普通のことだ。なぜ僕らの周囲だけは『いつ引退を？』なんて聞くんだろうと思う」と、中華圏芸能界の不思議さを語っている。（翻訳・編集/Mathilda）