2016年1月9日、1992年のお正月映画「ハッピー・ブラザー」の修復版が、来月の旧正月時期に公開されることが明らかに。俳優レスリー・チャン（張国栄）の幻のシーンが追加されている。聯合報が伝えた。

【その他の写真】

この映画にも出演している著名プロデューサーのレイモンド・ウォン（黄百鳴）が、このほど明らかにしたもの。「ハッピー・ブラザー」は92年に大ヒットした香港映画で、故レスリー・チャンをはじめ、チャウ・シンチー（周星馳）やマギー・チャン（張曼玉）、サンドラ・ン（呉君如）ら豪華キャストが出演。香港映画ファンの間では、今でも特に人気の高い作品となっている。

この「ハッピー・ブラザー」修復版について、10分間の未公開シーンを加えたロングバージョンになることが明らかに。レスリー・チャンによる銃撃シーンが新たに加えられている。

同シーンは韓国公開版に存在していたもの。当時、韓国ではチョウ・ユンファ（周潤發）主演「男たちの挽歌」が大ブームとなり、同作にも出演しているレスリー・チャンの銃撃シーンを加えるよう、韓国側から要求があったものだという。（翻訳・編集/Mathilda）