2016年3月25日、参考消息網によると、米大統領選の共和党候補指名争いで先頭を走る不動産王ドナルド・トランプ氏（69）の妻のメラニアさん（45）が過去に撮影したヌード写真を使った広告がネット上に流れている。

韓国・朝鮮日報によると、広告は00年に英男性向け雑誌に掲載された写真を使用。メラニアさんは半裸でベッドに横たわっており、「次期ファーストレディー」、「嫌ならテッド・クルーズ（上院議員）に投票を」と呼びかけている。

トランプ氏はツイッターで「気をつけろ、うそつきテッド。お前の妻の秘密を暴いてやる」とつぶやき、クルーズ氏は自分が広告を出したのではないと否定。「妻を攻撃するならお前は思ったよりも臆病者だ」と反撃。泥仕合となっている。（翻訳・編集/大宮）