＜話題の本＞テレサ・テンと関係も！自己破産したケニー・ビー、衝撃過去を自伝で暴露―香港

2007年12月17日、香港紙「明報」によると、人気バンド「ザ・ウィナーズ」の一員として一世を風靡したケニー・ビー（鍾鎮濤）が自伝『麥當勞道』を出版した。

【その他の写真】

著書では、幼い頃の話や「ザ・ウィナーズ」時代のエピソードのほか、事業の失敗や自己破産についても触れている。また、前妻テレサ・ジョン（章小ワイ）と現妻ファン・ギョン（范姜）以外に、チェルシー・チャン（陳秋霞）、タニー・ティエン（恬ニウ）、テレサ・テン、ヴァージニア・ロック（楽易玲）との恋愛遍歴にも言及している。

泣きながらこの本を書いたというケニーは、「己の“負担”を文章にすることによって、“思い出”に変えることができた」という。「自己破産をしたのに何事もなかったかのように生活している」と周囲から言われていることに対しては、「どれだけ辛いかは自分自身が一番わかってる。人前では笑っていても、陰では泣いてるんだ。孤立無援の感覚は、味わった者にしかわからないよ」と苦笑した。（翻訳・編集/荒井留衣）