2016年6月14日、台湾の女性タレントのハンナ（昆凌）がマイクロブログのアカウント乗っ取り犯人に向けたメッセージが、「意外にブラックだ」とネットユーザーから喝采を浴びている。中国時報が伝えた。

【その他の写真】

人気アーティストのジェイ・チョウ（周杰倫）の妻でタレントのハンナがこのほど、中国版ツイッターのアカウント乗っ取り被害に遭遇。幸い大事には至らず、すぐに奪還できたが、間もなく乗っ取り犯に向けてメッセージを公開。そこには、「愛するパソコンの達人へ。その能力をもっと有意義に使ってね。マイクロブログの管理なんていう簡単なお仕事は、私に任せておいてくれたらいいのよ」と書かれていた。

このメッセージに「心が広い」「EQが高い」とネットユーザーの賛辞が集まったが、続いて注目されたのは、メッセージに添えられたキャラクター画像だった。そこには英語で、「俺が落ち着いているように見えるだろうが、頭の中ではお前を5回殺してるぜ」と書かれていた。

優しいメッセージとうらはらに、毒のある言葉を選んだハンナのいたずらっぽい行為に、ネットユーザーは「意外にブラックでかわいい」「さすがジェイ・チョウの嫁」「最高の反撃だ」などとコメントを寄せている。（翻訳・編集/Mathilda）