2016年8月17日、リオデジャネイロ五輪の卓球女子団体の表彰式で、福原愛と中国選手の仲むつまじい様子が見られた。

【その他の写真】

女子団体では中国が金、ドイツが銀、日本が銅を獲得。メダル授与式後の記念撮影で、福原は隣り合った中国の劉詩●（リウ・シーウェン。●＝雨かんむりに文）と満面の笑顔で何やら言葉を交わす。劉が何か冗談を言ったのか、福原は笑いながら肩で劉を押すようなしぐさを見せた。

中国のネットユーザーからは、2人のやり取りを予想するコメントが寄せられ、「福原：狭いね。劉：あなたが太ってるからよ（笑）」「福原：後で金メダル見せて。劉：じゃあ、銅メダル見せてね。私、金メダルしか見たことないの」などが並ぶ。

このほかにも、「福原愛が大笑い。本当にいい表情だ」「劉詩●と愛ちゃん、本当に仲が良さそうだね！」「福原は遠慮して後ろに行こうとしたら、劉に前に引っ張られたね」「表彰式そっちのけで、福原と中国チームの仲むつまじさに見入っちゃったよ」といったコメントが寄せられた。（翻訳・編集/北田）