雪肌モデルのジャネル・ツァイ、輝く美肌に「ニキビ」と「くま」の原因は？―台北市

2008年1月17日、コスメブランド「ESTEE LAUDER」の美白化粧品シリーズの発表会が台北市で行われ、人気モデルのジャネル・ツァイ（蔡淑臻）がステージで華麗なダンスを披露した。

【その他の写真】

真っ白な雪肌で「美肌モデル」として人気の高いジャネルだが、ショー当日はニキビや目の下のくまが見られた。ジャネルによると、ちょうど自宅が改装中で、「毎日ガレキの山の中で暮らしてるの。寝不足のせいでこうなっちゃった」と話している。

ジャネルの妖艶なダンスパフォーマンスは有名で、彼女を指名する企業の大半が、ステージでのダンスを求めてくるという。ジャネルは、「ショーの前日は、ダンスが気になって眠れない。このくまは、それが原因の一つよ」と浮かない顔つきで話していた。（翻訳・編集/Mathilda）