台湾南部に位置する台南市で古民家を活用したイベントが人気を集めている。場所は台南駅から歩いて行ける距離にある新美街。同市出身の女性カメラマン、KiKi Wangがそのレトロな雰囲気と活気を文章と写真で記録した。

【その他の写真】

台南でこのところ流行っているのが古民家を使って催されるマーケットだ。イベントにはさまざまな店が軒を並べる。

「米街」とも呼ばれる新美街は200年の歴史を持つ古い通り。その時間の長さは周囲の建物にも刻み込まれている。かつての活気を失ったこのエリアも、最近は若者らによるイベントで通り全体が再びにぎやかになった。ここで古くから商売を営む店主は昔のにぎわいを思い出し、ここを訪れる人々は台南のストーリーをより深く知ることができる。（文章：KiKi Wang/翻訳・編集：野谷）

●KiKi Wang

台湾台南市出身。1980年生まれ。写真と文字で日常のささやかな出来事を記録することが趣味。