記録的大ヒットの「君の名は。」、中国では公開前に海賊版DVD出回る＝主人公を意外過ぎる人物に誤表記
Record China
2016年10月6日(木) 18時0分
拡大
6日、記録的なヒットを続けている新海誠監督の「君の名は。」は中国公開が決まっており、年内の公開に向け準備が進められているが、すでに中国で海賊版が出回っている。資料写真。
2016年10月6日、記録的なヒットを続けている新海誠監督の「君の名は。」は中国公開が決まっており、年内の公開に向け準備が進められているが、すでに中国で海賊版が出回っている。
中国ではすでに海賊版DVDが確認されており、中国のネットユーザーが海賊版DVDの画像を投稿している。画像では日本語タイトルと中国語タイトルの両方が記載され、DVDのパッケージは比較的きれいで、裏には作品紹介もある。さらに商標ロゴがそれらしく記載されるなどの演出も施されているが、なぜか男の主人公の声優が「キアヌ・リーブス」と紹介されていた。（翻訳・編集/内山）
レコードチャイナではアルバイトを募集しております。
採用情報はこちら
採用情報はこちら
関連記事
大ヒット映画「君の名は。」の中国上陸決定！年内公開へ―中国メディア
人民網日本語版
2016/10/1
日本がまた神的映画を出してきた！大ヒットの「君の名は。」に「さすが日本アニメ」「日本アニメ界は宮崎駿が引退しても新海誠がいる」―中国ネット
Record China
2016/9/26
日本で興行収入100億円突破！映画「君の名は。」が中国でも話題＝上映に期待かかるもネックはやはり“あの問題”
Record China
2016/9/24
日本のアニメを勝手に翻訳する「字幕組」、その原動力は愛と情熱だった―中国ネット
Record China
2016/10/5
中国海賊版コンテンツの発信源「字幕組」、日本の警察がメンバーを逮捕―中国メディア
Record China
2016/10/1
ピックアップ
この記事のコメントを見る