【女子バレーNL】好調の日本は3連勝で暫定2位 パリ五輪出場争う中国はカナダに敗戦 05-18 14:27
カカオゲームズとパイドピクセルズが「グランサガポケット: KNIGHTSxKNIGHTS」の共同グローバルサービス契約を締結 05-18 14:41
『ああっ!僕のアシさま』FODで独占見放題配信!WEBマンガ家と鉄壁美男アシスタントの仕事場ラブロマンス 05-18 14:18
朝鮮、戦術弾道ミサイル発射実験を実施 05-18 14:16
牧師が子犬を“虐待”…首を絞め、クッションに押し付け…批判殺到も「間違ったことしていない」 韓国・昌原市 05-18 14:04
左ひざの手術のはずが…誤って右ひざを手術=中国ネット「こんなことある?」「右も左も分からぬ病院」 05-18 14:04
「結婚してください」イケメン俳優、元トップアイドルに泣きながら決意のプロポーズ!三浦翔平「あれはガチ」『私たち結婚しました 5』最終話 05-18 14:08
81歳の新入生、夢は“作業療法士” 5度の脳梗塞、後遺症を抱えながら…「元気になった恩返しを」 60歳以上年の離れた同級生に、周囲は…? 05-18 13:37
「台湾との連携をさらに強化」 過去最大規模31人の国会議員が台湾総統就任式出席のため台北に到着 05-18 14:36
<中間速報>河本結、竹田麗央が首位 山下美夢有ら2差追走 05-18 13:42

バスじゃあるまいし…全日空機の“立ち乗り”トラブルに韓国ネットも驚き=「日本もこんなミスを?」「空挺部隊かよ」

Record China    2016年10月13日(木) 17時50分

拡大

13日、全日空機が誤って定員より多い客を搭乗させ、1人が立った状態で離陸しようとしていたトラブルを韓国・YTNが報じ、韓国のネットユーザーから注目が集まっている。写真は全日空機(資料写真)。

2016年10月13日、全日空機が誤って定員より多い客を搭乗させ、1人が立った状態で離陸しようとしていたトラブルを韓国・YTNが報じ、韓国のネットユーザーから注目が集まっている。

騒動が起きたのは9月30日の福岡発・羽田行き256便。国土交通省によると、父親と一緒に同機に搭乗予定だった息子が、誤って父親用のチケットバーコードをダウンロードしていたことが原因だった。息子はこのバーコードをスマートフォンに表示させて保安検査場や搭乗口を通過していた。父親が続けて通ろうとすると「座席重複」などのエラーが出たが、職員らは「誤って2度かざしたため」と判断、父親の本人確認を経て2人を搭乗させていた。この後、搭乗手続きが行われなかった息子の席はキャンセル扱いとなり、結果として同機は定員を1人オーバーした状態となった。

同機は離陸直前になって客室乗務員が「立ち乗り」の客に気付き、駐機場に引き返して親子を降機させた後、約45分遅れで再出発した。

YTNはこれについて「立ち席バスでもあるまいし」との見出しを付け、「テロともつながり得る重大な事案であり、ひと言で言って保安に穴が開いたということ」と報じた。一方、韓国のネットユーザーからは次のようなコメントが寄せられている。

「まさか…日本の航空業界がこんなにずさんだなんて」

「日本のレベルももはや高くはないということか」

「仁川空港の密入国管理をきちんとしてほしい」

「とても深刻な問題。韓日が協力して問題を解決すべきだ」

「韓国でこんなことが起こったら、すべてのテレビ局や新聞が大騒ぎになるはず。そして全世界のメディアにもニュースが広がるだろう」

「国内線が満席というところがうらやましいよ」

「立ち席?空挺部隊かよ」

「日本もこんなミスをするのか。昔と違って、若い子たちがいいかげんになってるんじゃないかな?」

「日本にはノーショー(予約の無断キャンセル)がないみたいだね。韓国は飛行機のノーショーが常に5%以上だと聞いたよ。だから書き入れ時に超過予約を受けても空席が出るらしい」(翻訳・編集/吉金

この記事のコメントを見る

中国や韓国の専門知識を生かしませんか?
レコードチャイナではコラムニストを募集しています。
どしどしご応募ください!応募はこちら

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China・記事へのご意見・お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業務提携

Record Chinaへの業務提携に関するお問い合わせはこちら

業務提携