ネット配車を利用したら途中で車のハンドルが外れて気まずい空気に―中国 04-09 00:09
中国外務省「最後まで付き合う」アメリカの“50%追加関税”警告に反発 04-09 00:07
“トランプ関税” 各国が対応開始 04-09 00:04
米副大統領の非礼発言に「驚き禁じ得ず」 中国外交部 04-09 00:00
韓国大統領選6月3日実施 ユン前大統領罷免で 「共に民主党」李在明氏は代表を辞任し党内予備選の準備へ 「国民の力」韓東勲前代表も出馬表明へ 04-08 23:58
「ロシア軍参加の中国人兵士2人を拘束」ゼレンスキー大統領 中国政府に説明求める方針 「プーチンは戦争を終わらせるつもり全くない」ロシアを非難 04-08 23:48
「愛你」でブレークのシュー・ルオハン、タフなヒロイン演じる「一枕春華」がクランクアップ 04-08 23:44
お坊さんが木魚を叩く理由って?ポクポク音に隠された深いワケ 04-08 23:29
柳工、「bauma 2025」で持続可能な建設を推進 04-08 23:50
ウクライナ、中国人兵士2人拘束 04-08 23:22
ネット配車を利用したら途中で車のハンドルが外れて気まずい空気に―中国 04-09 00:09
中国外務省「最後まで付き合う」アメリカの“50%追加関税”警告に反発 04-09 00:07
“トランプ関税” 各国が対応開始 04-09 00:04
米副大統領の非礼発言に「驚き禁じ得ず」 中国外交部 04-09 00:00
韓国大統領選6月3日実施 ユン前大統領罷免で 「共に民主党」李在明氏は代表を辞任し党内予備選の準備へ 「国民の力」韓東勲前代表も出馬表明へ 04-08 23:58
「ロシア軍参加の中国人兵士2人を拘束」ゼレンスキー大統領 中国政府に説明求める方針 「プーチンは戦争を終わらせるつもり全くない」ロシアを非難 04-08 23:48
「愛你」でブレークのシュー・ルオハン、タフなヒロイン演じる「一枕春華」がクランクアップ 04-08 23:44
お坊さんが木魚を叩く理由って?ポクポク音に隠された深いワケ 04-08 23:29
柳工、「bauma 2025」で持続可能な建設を推進 04-08 23:50
ウクライナ、中国人兵士2人拘束 04-08 23:22

中国人の“爆買い”当てにならず、日本はカジノ解禁で“爆賭け”に期待!?=中国ネット「中国人は確かにギャンブル好き」「でも中国人が遊ぶのは…」

Record China    2016年12月18日(日) 2時0分

拡大

17日、中国メディアの環球網が、15日に衆院本会議で、カジノを中心とする統合型リゾート整備推進法が可決、成立したと伝えた。これに対し、中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。資料写真。

2016年12月17日、中国メディアの環球網が、15日に衆院本会議で、カジノを中心とする統合型リゾート整備推進法が可決、成立したことについて「中国人の爆買いが頼りにならず、賭博業解禁で“爆賭け”誘致」と伝えた。

記事は、日本国民の44%が反対しており、賛成はわずか12%にすぎず、野党も強く反対していたにもかかわらず、安倍首相が強く推し進める形で成立したと紹介。その理由について日本メディアは、中国人観光客による爆買いが冷え込む中、日本は大量のお金が流れ込むマカオシンガポールのカジノをうらやましく思い、カジノによって日本経済を救おうとしていると分析したと伝えた。

これに対し、中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「中国人は確かにギャンブル好きだから、この方法は間違いない」

「これで中国のギャンブラーが勝ち逃げしたら、ちょっと申し訳ないな」

「でも中国人はマカオで遊び、米国人はラスベガスで遊び、東南アジアの人はシンガポールで遊ぶ」

「これで日本は第3次世界大戦により近づいたと思う」

「カジノとドラッグ、女は切っても切れない関係」

「カジノ解禁の次は麻薬解禁だな。期待して待っているよ」

「日本は中国を超えようとして狂ったようだな」

「日本がこうして自ら堕落していくのを見るのは気分がいい」(翻訳・編集/山中)

この記事のコメントを見る

レコードチャイナでは在宅翻訳者コラムニスト中国語ガイドを募集しています。

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China・記事へのご意見・お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業務提携

Record Chinaへの業務提携に関するお問い合わせはこちら

業務提携