アメリカボーイング社の航空機納受け入れ停止を指示 中国政府が報復措置か アメリカメディア報じる 04-16 00:46
2台目のシャオミSU7が納車、1台目は崖から転落し大破も全員無事=ネット「もし自分なら…」 04-16 00:09
中国政府が米ボーイング機の納入停止を指示 報復措置か 04-16 00:16
“ロシア軍への参加誘う動画”中国の動画投稿アプリで現在も閲覧が可能に…コメントも 04-16 00:52
バルセロナが今夏来日か? 韓国&日本へのアジアツアー計画と現地報道…日本には8月上旬にやって来る? 04-15 23:12
台湾から退去の中国人インフルエンサー「子どもは台湾の学校でいじめ受けていた」と主張―香港メディア 04-15 23:09
早稲田大・濵田一輝が3位入賞 WTTフィーダーオトーチェッツ2025で輝きを放った注目選手をピックアップ 04-15 23:06
韓国代表の若手ホープが優勝 WTTスターコンテンダーチェンナイ2025で輝きを放った注目選手をピックアップ 04-15 23:06
中国でポッドキャストの人気高まる、スキマ時間を活用 04-15 22:39
道内でも●●博が続々開催!大阪万博に触発され?様々なグルメの博覧会が! 04-15 22:20
アメリカボーイング社の航空機納受け入れ停止を指示 中国政府が報復措置か アメリカメディア報じる 04-16 00:46
2台目のシャオミSU7が納車、1台目は崖から転落し大破も全員無事=ネット「もし自分なら…」 04-16 00:09
中国政府が米ボーイング機の納入停止を指示 報復措置か 04-16 00:16
“ロシア軍への参加誘う動画”中国の動画投稿アプリで現在も閲覧が可能に…コメントも 04-16 00:52
バルセロナが今夏来日か? 韓国&日本へのアジアツアー計画と現地報道…日本には8月上旬にやって来る? 04-15 23:12
台湾から退去の中国人インフルエンサー「子どもは台湾の学校でいじめ受けていた」と主張―香港メディア 04-15 23:09
早稲田大・濵田一輝が3位入賞 WTTフィーダーオトーチェッツ2025で輝きを放った注目選手をピックアップ 04-15 23:06
韓国代表の若手ホープが優勝 WTTスターコンテンダーチェンナイ2025で輝きを放った注目選手をピックアップ 04-15 23:06
中国でポッドキャストの人気高まる、スキマ時間を活用 04-15 22:39
道内でも●●博が続々開催!大阪万博に触発され?様々なグルメの博覧会が! 04-15 22:20

朴槿恵大統領の弾劾審判、憲法裁判所「7時間の動静明らかにせよ」=韓国ネット「ぶれない姿勢に希望を感じる」「分単位でチェックすべき」

Record China    2016年12月23日(金) 18時10分

拡大

22日、朴槿恵大統領の弾劾審判を進めている憲法裁判所が朴槿恵大統領側にセウォル号沈没事故当日の7時間の動静を詳細に説明するよう要求したことについて、韓国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。写真は韓国大統領府。

2016年12月22日、韓国・ソウル経済によると、朴槿恵(パク・クネ)大統領の弾劾審判を進めている憲法裁判所が朴槿恵大統領側にセウォル号沈没事故当日の7時間(事故当時、安全保障上の問題を理由に大統領の動静詳細が公表されなかった)の動静を詳細に説明するよう要求した。

憲法裁判所は22日開かれた朴槿恵大統領の弾劾審判で初となる準備手続きが行われ、朴槿恵大統領と訴追した国会側に、セウォル号沈没事故当日の朴槿恵大統領の7時間の動静を詳細に説明するよう求めた。さらに憲法裁判所は「当事者が一番よく知っている」とし、朴槿恵大統領が直接釈明に協力するよう要求した。グォン・ソンドン弾劾訴追委員は「裁判所で事前に多くの研究と討論がされており、争点を類型別によく整理され、すべての証拠を理解しておられるなど、裁判の準備に熱意をもって対応されている印象を受けた」とし、「迅速な弾劾審判を行うという裁判所の意志を読み取ることができ、訴追委員の立場として非常にありがたい」と述べた。

この報道に、韓国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。

「国民が理解できる明確な資料で動静を説明してほしい」

「分単位で大統領の動静をチェックして憲法裁判所に提出しろ」

「7時間の動静を明らかにすることを国民が望んでいるのに、なぜかたくなに口をつぐむのだ」

「朴槿恵のいい加減な言い訳にだまされてはならない」

「私たちは今、権力を与えはならならない者に権力を与えたとき、どのような結果をもたらすのかということを実体験している」

「憲法裁判所は外圧に惑わされず、今のように前だけを見て、迅速な処置を進めることを願う」

「絶対外圧によってぶれない憲法裁判所に希望を感じる。是非公正な裁判を見せてくれ」

「いいぞ、憲法裁判所、頑張れ!」

「法曹界では弾劾棄却を予想してたようだけど、そうはならなかったな」

「国の安定が重要だ。弾劾を棄却して任期中の大統領権限を保証すべきだ」(翻訳・編集/三田)

この記事のコメントを見る

レコードチャイナでは在宅翻訳者コラムニスト中国語ガイドを募集しています。

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China・記事へのご意見・お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業務提携

Record Chinaへの業務提携に関するお問い合わせはこちら

業務提携