大藤沙月、公式も絶賛の“0-2”からの大逆転「信じられないカムバック」 準々決勝で早田ひなと同士討ちの可能性も【WTTチャンピオンズ仁川】 04-03 10:53
日本の映画館でも!ZEROBASEONE、韓国ファンコンサートの生中継配信が決定 04-03 10:54
20代女性死亡の韓国プロ野球球場事故、選手もショック隠せず笑顔なし「勝ったが気持ちよくない」 04-03 10:54
ワークマンが生まれ変わる!? 進化のポイントとおすすめ春夏新作アイテムを紹介!「新生Workman Colors 新製品発表会」潜入レポート 04-03 10:42
【速報】中国人観光客が石垣よじ登って京都の有名寺院に侵入、容疑で逮捕「休みと分かっていた」 04-03 10:50
ILLIT、日本オリジナル曲『Almond Chocolate』が日本で“チャート逆走中”!ミセスと並ぶ 04-03 10:54
花の取引量と取引額が100億の大台超える雲南省の「花の都」―中国 04-03 10:39
米女子マッチプレー大会で古江彩佳、西村優菜、西郷真央が白星発進 渋野日向子ら敗戦 04-03 10:42
『だいじょぶだぁ~』―不登校・うつを経験した精神科医の読む薬― (精神科医 平光源著)2025年4月3日より発売開始。今すぐ「逃げたい」「消えたい」あなたに贈る愛のメッセージ。 04-03 10:33
“12年間17シーズン”の長寿ドラマで名物パパ役、肝臓がん4度再発の韓国俳優がこの世去って1年 04-03 10:39

韓国人の命懸けの自撮りが英国の絶景観光地で問題に=韓国ネット「韓国人の安全意識は最低」「中国人や日本人じゃないとどうして分かる?」

Record China    2016年12月25日(日) 7時40分

拡大

21日、韓国メディア・韓国日報によると、英国の人気観光地・セブンシスターズで、命懸けの危険な「自撮り」を試みる韓国人観光客が問題となっている。写真はセブンシスターズ。

2016年12月21日、韓国メディア・韓国日報によると、英国の人気観光地・セブンシスターズで、命懸けの危険な「自撮り」を試みる韓国人観光客が問題となっている。

セブンシスターズは英国南東端に位置、イギリス海峡に臨む断崖の景観が特徴で、真っ白な石灰岩の崖が海に切り立つ絶景の地として知られる。ここで無謀な自撮りをする韓国の若者たちの姿は20日(現地時間)、英国のニュースサイト「ザ・テレグラフ」で紹介された。同紙によるとこの日、高さ150メートルの絶壁の端で写真を撮ろうとしていた韓国人とみられるグループが、海岸警備隊に制止された。彼らは自撮りのため、片足を上げるなど不安定な姿勢をとっていたという。同紙は合わせて、「どんな写真も命を懸けるほどの価値はない」という警備隊員の言葉を紹介した。

もちろん同地で自撮りをするのは韓国人ばかりではなく、昨年には英国の学生らが危険な自撮り撮影をして騒動になったことがあった。しかし最近、特にここを訪れる韓国人の若者の間で、危険なポーズで撮った写真をSNSに掲載することが流行のように広がっているそうだ。現地の海岸警備隊は、こうした行為を処罰する規定もないため自制を呼び掛ける以外にこれといった安全策はないとしている。

この報道に韓国のネットユーザーから多数のコメントが寄せられているが、「『韓国人とみられる』だって?そちらの海岸警備隊は見ただけで国籍まで分かるのか?ご立派だな」「けなすことがないからってこんなことまで…」「根拠のない情報を広めるなよ。その前に世界の高層ビルに登って写真を撮ってる外国人に何か言うべきだろ」「危険な場所にしがみついて自撮りする文化は西側諸国ではやったものだよ」「外国人なら外国人とすべき。特定の国や人種を名指しする記事は差別だ」「韓国人か中国人か日本人か、どうして分かるの?」など、英メディアの指摘に反論するものが目立つ。

また他には、「落ちても放っておけばいいよ」「韓国人の安全意識は最低だ。何かあっても神様が助けてくれると思ってる。すべての問題は本人の責任なのに」「こういう危ないことをする人は動画サイトにあふれてる」「韓国人は肝っ玉が小さいからそんな写真は撮れないと思うけど?」などのコメントがあった。(翻訳・編集/吉金

この記事のコメントを見る

レコードチャイナでは在宅翻訳者コラムニスト中国語ガイドを募集しています。

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China・記事へのご意見・お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業務提携

Record Chinaへの業務提携に関するお問い合わせはこちら

業務提携