<卓球>大藤沙月が再び伊藤美誠に勝利!中国ネット衝撃「これはもう実力」「伊藤は…」 11-22 11:05
【宮崎祐樹連載#19】菅野、野村と並ぶ「ビッグ3」から! NPB初プロ初安打初本塁打を初球先頭打者で記録 11-22 11:04
梨花(51)、6歳年下の夫との2ショットが話題に「かっこよくてステキな旦那様」「憧れの夫婦です」 11-22 11:05
カニ汁の振る舞いや山陰最大級のハンドメイドフェスタも!11月23日・24日週末おでかけ情報【島根・鳥取】 11-22 11:04
NewJeansとAKMU、YOASOBIの韓国公演にゲスト出演決定!世界で愛される歌手の出会いに期待大 11-22 11:05
東京国立博物館、お正月の恒例企画「博物館に初もうで」を2025年1月2日(木)~1月26日(日)開催! 巳年にふさわしいヘビにまつわる特集やおめでたい作品を展示 11-22 11:06
見た瞬間好きになる青春百合ノベルゲーム「Clover Reset」クラウドファンディング開始3日で目標達成!~ストレッチゴールチャレンジ中~ 11-22 11:06
<Razer> クリエイター向け特別イベント「#MADE WITH BLADE」を12/14(土)に秋葉原で開催 映像作家100人 2024選出の涌井嶺さんが登壇 11-22 11:06
「駅チカ」分譲マンション、広島市に次々 便利さから底堅いニーズ 11-22 09:08
広島―成田のLCC、12月14日から2025年3月29日まで運休 機材繰り困難 11-22 08:39

【動画】日本のトイレの斬新なおもてなし、韓国でも話題に

Record China    2017年1月1日(日) 11時20分

拡大

1日、韓国のインターネット上で、NTTドコモがプロモーションの一環として、日本を訪れた外国人観光客のために開発した「スマートフォン専用トイレットペーパー」が話題となっている。

2017年1月1日、韓国のインターネット上で、NTTドコモがプロモーションの一環として、日本を訪れた外国人観光客のために開発した「スマートフォン専用トイレットペーパー」が話題となっている。「スマートフォン専用トイレットペーパー」は3月15日まで、成田空港の到着ロビーにあるトイレに設置されている。

NTTドコモは外国人に日本のトイレ文化を紹介する映像も制作し、YouTubeに公開した。映像の前半部分では「和式便座」と「洋式便座」の違いに触れ、「和式便座」を使用する時に外国人が困るお尻の拭き方まで親切に説明している。後半部分は「日本のトイレはスマートフォンをきれいにする場所でもあります」との言葉で始まる。スマートフォンはトイレの5倍以上の雑菌が付着しているのできれいに管理する必要があると伝えている。続けて、成田空港のトイレに設置された「スマートフォン専用トイレットペーパー」の使い方を説明する。水に溶ける材質でできているため、使用後はトイレに流せばいいという。トイレットペーパーにはNTTドコモの外国人専用Wi−Fiサービスや旅行者専用アプリの広告が印刷されている。

この映像を見た韓国のネットユーザーは「さすがおもてなしの国」「斬新で面白いアイデア」「日本に行ったら使ってみたい」「衛生的な問題を考えるなら、一秒でも早くトイレから出た方がいい」「手指用のアルコール消毒剤を置いた方がよくない?」などのコメントを寄せた。(翻訳・編集/堂本

この記事のコメントを見る

レコードチャイナでは在宅翻訳者コラムニスト中国語ガイドを募集しています。

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China・記事へのご意見・お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業務提携

Record Chinaへの業務提携に関するお問い合わせはこちら

業務提携