中国版ツイッターの微博（ウェイボー）で8月29日、日本の「シルバー川柳」が紹介され、話題になった。

日本の高齢者たちが詠んだ川柳は、「iPad 指舐めスライド 孫怒る」のような笑いを誘うものから、「金が要る 息子の声だが 電話切る」のような悲哀を感じさせるものまで、とてもバラエティーに富んでいる。

川柳は俳句に似ているが、俳句ほど厳しい縛りがなく、自由な作風が特徴と紹介されている。

中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「親にお金を無心しようとする子ども、ひどいな」

「日本では親を頼る人が多いらしいけど」

「風刺というか、自虐的な句が多いような気がする」

「ちびまる子ちゃんの『友蔵、心の俳句』みたいだね」

「ちびまる子ちゃんね、私もそう思った！」

「何だかどれも涙を誘うような句だ」

「見ていてつらくなってくる」

「あれ？　笑いたくなったのは自分だけ？」

「とても大笑いはできないよ…」（翻訳・編集/岡田）