2017年3月16日、環球網のオフィシャルSNSアカウントは記事「韓国メディアが大々的に取り上げた1枚の写真、中国人を不機嫌にさせた結果はどれほどのものか！」を掲載した。

今、韓国メディアが大々的に取り上げている1枚の写真がある。済州国際空港の出発ロビーを撮ったものだが、広いロビーはもぬけの殻。人っ子一人いない。3月15日に中国が正式にTHAAD（高高度防衛ミサイル）配備に対する報復を開始したところ、この寒々しい光景が出現したのだった。

空港だけではなく、済州市の繁華街、連洞の閑散とした写真も掲載された。連洞は2011年に中国のダイレクトセリング企業、宝健集団の報奨旅行で1万1000人もの中国人が押し寄せた。その後も中国人旅行客は途絶えることなく、「済州島の小中国」と言われてきたが、今では中国人の姿が消えてしまっていると記事は伝えている。（翻訳・編集/増田聡太郎）