故ク・ハラさんの写真にひつぎの画像を合成?日本のガールズグループに韓国から怒りの声「意図的だ」 04-15 16:09
中国の広州白雲国際空港に「ペットターミナル」登場 04-15 16:09
大阪・関西万博で橋下徹氏「おすすめ」語る中でハッとした 慌てて付け加えたひと言 04-15 16:09
BLACKPINK・ジェニー、「コーチェラ」で魅せた圧巻ステージ…“パフォーマンス・クイーン”が世界中を虜に 04-15 16:13
トラウマが牢獄となった都市からの脱出を目指す謎解きADV「雑音系少年少女」のリリース時期が2025年夏に決定!新たなトレーラーも公開 04-15 16:02
【アナウンス大会】“殻を破れ” 全国大会を決めた呉三津田高校放送部・上田千尋さんの挑戦 04-15 16:05
今回も「ピンチはチャンス」なのか トランプを翻意させた米国債市場の非常事態【解説:三井住友DSアセットマネジメント・チーフグローバルストラテジスト】 04-15 15:43
香港エクスプレス航空、香港〜清州線を開設 6月5日から週4往復 04-15 15:43
“女性を20発以上も殴って”懲役刑の韓国ボディビルダー、仮釈放中に妻に訴えられることに 04-15 15:43
米爆撃機と韓国軍が訓練 04-15 15:57
故ク・ハラさんの写真にひつぎの画像を合成?日本のガールズグループに韓国から怒りの声「意図的だ」 04-15 16:09
中国の広州白雲国際空港に「ペットターミナル」登場 04-15 16:09
大阪・関西万博で橋下徹氏「おすすめ」語る中でハッとした 慌てて付け加えたひと言 04-15 16:09
BLACKPINK・ジェニー、「コーチェラ」で魅せた圧巻ステージ…“パフォーマンス・クイーン”が世界中を虜に 04-15 16:13
トラウマが牢獄となった都市からの脱出を目指す謎解きADV「雑音系少年少女」のリリース時期が2025年夏に決定!新たなトレーラーも公開 04-15 16:02
【アナウンス大会】“殻を破れ” 全国大会を決めた呉三津田高校放送部・上田千尋さんの挑戦 04-15 16:05
今回も「ピンチはチャンス」なのか トランプを翻意させた米国債市場の非常事態【解説:三井住友DSアセットマネジメント・チーフグローバルストラテジスト】 04-15 15:43
香港エクスプレス航空、香港〜清州線を開設 6月5日から週4往復 04-15 15:43
“女性を20発以上も殴って”懲役刑の韓国ボディビルダー、仮釈放中に妻に訴えられることに 04-15 15:43
米爆撃機と韓国軍が訓練 04-15 15:57

<GW>地味めに過ごすが吉、ホワイトカラーの40%「自宅ゴロ」―中国

Record China    2008年5月1日(木) 22時29分

拡大

1日、中国にもゴールデンウィークがやってきた。しかし、ホワイトカラーの40%がどこへも行かず、自宅でのんびりして過ごすという。休暇期間の短縮や物価上昇が原因のようだ。写真は北京郊外、「近郊旅行派」に人気の野菜狩りと花摘み。

(1 / 7 枚)

2008年5月1日、中国でも待ちに待ったゴールデンウィークがやってきた。しかし、ある調査によると、GW期間中、ホワイトカラーの40%がどこへも行かず、自宅でのんびりして過ごすという。信息時報の報道。

その他の写真

その理由として第一に挙げられるのが、GWの縮小化だ。昨年までは5月1日の「労働節(メーデー)」を皮切りに7日間の公休日が定例となっていたが、今年からの休日規定の改正で、公休日は3日間へと縮小した。本来は旅行のベストシーズンと言われていたこの期間だが、今年からは地元居残り派が多くを占め、旅行へ行く場合も近場で済ませる人が多そうだ。

また、最近消費者物価指数(CPI)上昇により、旅行予算が大幅がアップしたことも、「自宅でのんびり」派が台頭したもう1つの理由。ホワイトカラーの30%がこれを理由に「GW期間のレジャー予算を縮小する」とし、さらに10%が「GW期間中のレジャー予算はゼロ」としている。また、平均的なレジャー予算は1000元(約1万4000円)。お金をレジャーに使わず、GW期間中のセールに期待して、ここぞとショッピングに励む人も多い。

また、自宅でのんびりする以外の過ごし方としては、「実家へ帰る」「クラス会を開く」などの意見が多く挙がった。記事中ではそんなホワイトカラーたちを「オタク族(宅男、宅女)」と呼んでいる。(翻訳・編集/愛玉)

この記事のコメントを見る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China・記事へのご意見・お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業務提携

Record Chinaへの業務提携に関するお問い合わせはこちら

業務提携