2008年5月18日、開催中の第61回「カンヌ国際映画」で、ウォン・カーウァイ（王家衛）監督「楽園の瑕」リニューアル版の上映がスタート。記者会見にトニー・レオン（梁朝偉）、カリーナ・ラウ（劉嘉玲）、チャーリー・ヤン（楊采[女尼]）らが出席した。中時電子報が伝えた。

【その他の写真】

1994年の映画「楽園の瑕」は、故レスリー・チャン（張国栄）ら豪華スターの競演で大ヒットした作品。ウォン監督は、約3年の時間を費やして完成させたリニューアル版には、未公開シーンも盛り込まれている。

リニューアル版製作には、トニーら当時の出演者も積極的に参加。新たに声の吹き込みも行われたが、すでに他界しているレスリーのシーンは、高度な処理技術を求めてフィルムをヨーロッパへ送ったという。

会見でトニーは、「この作品を見ると、レスリーが強く思い出される」と心情を吐露。カリーナも「今でも彼のことを考えると、胸が痛くてたまらない」と話し、撮影当時、新人だったチャーリーは「後輩思いの優しい人。たくさんの事を教えてもらった」と思い出を語っていた。

年内結婚、および妊娠の噂が、ひっきりなしに伝えられるトニーとカリーナ。この日のカリーナは、メディアの興味をあおるように、お腹まわりのゆったりしたサックドレスで登場。ハート型の指輪を光らせて、トニーにぴったり寄り添っていた。（翻訳・編集/Mathilda）