2017年10月7日、捜狐網は記事「中国スーパーリーグに拒否された日本選手、どの中国人コーチを雇うのか？」を掲載した。

日本メディアの報道によると、卓球の世界最高峰リーグ「中国スーパーリーグ」から日本人選手が締め出されることが明らかになった。平野美宇、石川佳純の両選手が参戦を予定していたが、中国側から「外国人選手は出場できない」との連絡が入ったという。平野が中国人選手を撃破するなど長足の進歩を遂げたため、中国側が警戒したと日本の卓球関係者はみている。貴重な真剣勝負の機会を失った日本卓球界は、有力な中国人コーチや選手を招いて埋め合わせる方針だ。

この日本メディアの報道が中国に波紋を広げている。というのも、02年から中国卓球代表をけん引してきた名コーチの劉国梁氏が今年4月に突然、代表監督から離れたためだ。卓球協会副主席という名誉職を与えられたが、政治闘争の余波を受けての無念の辞任と伝えられてる。もし、日本が劉氏を招聘（しょうへい）すれば、中国国民にとっては悪夢の到来だと懸念する声が広がっている。（翻訳・編集/増田聡太郎）