2008年5月20日、雲南省昆明市に住む唐（タン）さんは会社が組織した四川大地震募金活動に参加した。悲惨な被害に心を痛めていた唐さんは600元（約8400円）もの大金を献金したが、社長よりも募金額が多いとして受領されなかった。中国経済網が伝えた。

【その他の写真】

献金活動終了後、募金のとりまとめをしていた同僚が唐さんのもとにやってきて、100元札を差し出した。そしてひそひそ声で「おまえは本当に常識がないな。おまえが600元も出したら、500元（約7000円）しか出していない社長のメンツがないだろ」とささやいた。

話を聞いて唐さんは職場の「暗黙の了解」を犯してしまったことを理解したが、この大災害を前にメンツやら「暗黙の了解」やらを気にしなければならないのかと今でもふに落ちないという。（翻訳・編集/KT）