2008年6月26日、貴州省ミャオ族の舞踊｢[足采]鼓｣が、北京五輪の開会式で披露されることが分かった。先ごろ、正式に北京五輪開会・閉会式運営センターから通知されたという。

【その他の写真】

これまでの2か月以上に及ぶ予選では、ミャオ族の｢[足采]鼓｣は中国各地137の演芸の中でも優れたものであるとして、開会式前に行われる「文芸プログラム」で26組のうちの1組に選ばれた。

｢[足采]鼓｣はミャオ族特有の民俗舞踊で、黔東南ミャオ族トン族自治州から広く伝わった。銀の装飾品を身につけた踊り子が円く列を作り、軽快にステップを踏む。「四方舞」、「中間舞」、「交脚舞」といったステップがあり、クライマックスには「慶祝歌（祝いの歌）」を歌う。実に活発で喜びにわいた舞踊である。

選ばれたメンバーは7月29日に北京入りし、北京五輪の開会式に参加するという。ミャオ族の｢[足采]鼓｣は、国内外の多くの人びとを魅了することだろう。(翻訳・編集/MM)