2008年7月17日、映画「ドラゴン・キングダム」で知られる人気女優リー・ビンビン（李冰冰）がファーストアルバム「自＆己」で歌手デビュー。北京で盛大に行われた発表会では、芸能人仲間が多数駆けつけた。新浪網が伝えた。

【その他の写真】

高い演技力とともに、中国きっての美人女優として人気のビンビンだが、製作に1年以上を費やした「自＆己」で本格的に歌手デビュー。一部メディアが“片手間のお遊び仕事”と伝えていることについて、「もし本当にそうなら、とっくの昔にアルバムを出してるわ！」と固い表情で否定していた。

この日の発表会には、ジャオ・ バオガン（趙宝剛）監督はじめ、ホアン・シャオミン（黄暁明）、ルー・イー（陸毅）、伊能静、レン・チュアン（任泉）、リー・シャオルー（李小[王路]）ら、多くの芸能人仲間が観客席に陣取った。この日、四川大地震のために急きょ製作した楽曲「媽媽宝貝」を披露したビンビンは、暖かい声援に目をうるませていた。（翻訳・編集/Mathilda）