2008年8月11日、国際会議センターフェンシング館で行われた、フェンシング・女子フルーレ個人での一幕。

【その他の写真】

カナダ代表のジュリー・ルアン(欒菊傑)選手はこの日、チュニジア代表との試合に臨み、見事勝利を手にした。ルアン選手はもともと中国出身で、84年のロス五輪に中国代表として出場、中国フェンシング史上唯一の金メダルをもたらしている。それから24年が経ち、カナダ国籍を取得し、3児の母となっているルアン選手は50歳。母国で初めて開催される五輪への思いが断ち切れず、見事復帰を果たした。祖国での参戦に感無量のルアン選手は試合後、「祖国好(やっぱり祖国はいい)」の横断幕を高々と掲げた。

＜北京五輪・写真特集＞では、中国各地で見られる北京五輪の横顔を紹介していく。(翻訳・編集/愛玉)