2008年10月8日、台湾の蔡朝明(ツァイ・チャオミン)国家安全局長が「SARSは生物化学兵器」と発言したことについて、中国の秦剛(チン・ガン)外交部報道官が7日、「誰がそんなデタラメを！」と怒りをあらわにしたと伝えられた。福建日報のニュースサイト・台海ネットの報道。

【その他の写真】

7日の外交部定例記者会見で、秦報道官が怒りをぶちまけた。きっかけは、ロイター記者による「台湾の蔡国安局長が“SARSは生物化学兵器”と発言したことについて、どう思うか？」との質問。その意味を一瞬、飲み込めなかった秦報道官は、記者に説明を求めた。

その後、ようやく事情を把握した同報道官は怒りをあらわにして「誰がそんなデタラメを！その根源は誰だ、そのワルを引きずり出してこい！」と激昂。その場に居合わせた記者らから笑いが漏れたという。

なお、台湾の蔡国安局長による“SARS発言”について台湾当局は「失言」としており、2度に渡る公式謝罪文を出している。(翻訳・編集/愛玉)