2008年11月20日、これから結婚式を挙げる若い2人にとって、招待状の作成と郵送は頭の痛い問題。メンツを重んじる中国人は招待状の中身にもこだわるが、最近ではパソコンで簡単に作成できる「Eメール結婚式招待状」に人気が集まっているという。「中国新聞網」が伝えた。

【その他の写真】

河南省鄭州市のブライダル会社各社では、結婚式の予約をしたカップルに無料のEメール招待状をサービス。これを利用した新婚夫婦に感想をたずねると、「紙製の招待状は雰囲気はあるけど、お金がかかるし、中身はありきたりの文面で読んだら終わりでしょ？でもEメール招待状なら、相手に合わせて背景や文面を簡単に変えられるし、仲の良い友人には一言添えることもできる」と新婦。「もちろん全員にEメールで招待状を出したわけじゃないよ。上司や年配の方には、きちんと紙の招待状を出したさ。若い人にはEメールの方が喜ばれるけど」と新郎。

この招待状を受け取った市内に住む女性は、「メールを開くとフラッシュ動画はあるし、音楽もある。ウエディング衣装を着た2人の写真や、結婚式場までの詳しい地図まで載っていたの」と話し、「自分たちの結婚式でも使いたかった」とうらやましそう。ただ、年配者からは「目上の人に対する招待状としてはふさわしくない」との意見が予想通り出ている。（翻訳・編集/本郷）