2008年12月1日、国家級自然保護地区で野鳥を密猟して捕まった犯人2人が、ラジオで放送された「経済危機」という言葉を「人工飼育の鳥を食べると危ない」と聞き違えたため野鳥を狙ったと話しているという。「新聞午報」が伝えた。

【その他の写真】

犯人は11月27日の明け方、上海にある九段沙湿地保護区で野鴨36羽、シギ2羽を密猟した疑いで逮捕された。

報道によると、2人は動機について、「『経済危機(中国語読み：ジンジーウエイジー)』と『緊急瘟鶏（中国語読み：ジンジーウエンジー＝差し迫った鳥の伝染病の意味）』とを聞き違え、人工飼育の鳥を食べるのは危ないと思い込んでいた。酔った勢いも手伝って野鳥を捕まえようと思った」と語っているという。

しかし、犯人が使用した道具は、密猟者が専門に使う毒薬（農薬の一種）で、警察では「経済危機」は単なる言い逃れに過ぎないとの疑いを強めている。また、この毒薬は非常に小さく、一旦ばら撒かれると回収が困難で、犠牲になる野鳥が今後も引続き増加すると見られている。（翻訳・編集/HA）