2008年12月13日、「改革開放30周年全国メディア連合報道フォーラム」が上海市で開催され、この30年間に国内で流行した10大流行語が発表された。上海市「解放網」の報道。

【その他の写真】

「改革開放30周年10大流行語」に選ばれたのは、「下海（公務員や教師の脱サラ・起業）」「下崗再就業（リストラ再就職）」「農民工（出稼ぎ労働者）」「不管白猫黒猫，捉到老鼠就是好猫（白猫であれ黒猫であれ、ネズミを捕まえるのが良い猫：故トウ小平氏の言葉。「手段よりも目的達成の方が大事」というたとえ）」「上網（インターネットする）」「改革開放」「北京奥運（北京五輪）」「炒股（株取引）」「中国特色（故トウ小平氏の言葉『中国の特色ある社会主義』が語源）」「雄起（『立ち上がれ』の意。四川大地震の後、『四川雄起！』が復興の合言葉になった）」の10語。

全国メディア連合報道フォーラムには揚子晩報、新聞晩報、北京晩報、華西都市報など国内大手新聞社15社が参加。「10大流行語」は今年10月から各社が行った読者投票やネット投票によって選ばれた。（翻訳・編集/本郷）