2008年12月24日、人々が浮き足立つ年の瀬は、青少年にとって危険な性的犯罪が横行する時期だと報じられた。香港紙「文匯報」の報道を「中国新聞網」が伝えた。

【その他の写真】

それによると、日本で生まれた「援助交際」という言葉は、香港でも「援交」と表記され、一般に浸透している。援交文化を研究する香港理工大学応用社会科学科の崔日雄(チョイ・ヤッホン)講師は「クリスマスや年末年始のように長期休暇や祭日が重なる時期は、人々の消費機会が増加する。そこで経済力のない青少年は、手っ取り早く大金を稼げる『援交』に走りやすい」と説明。「12月に入って、さまざまなアダルトサイトで『休暇資金稼ぎ』の援交を持ちかける書き込みが増えてきた」と指摘する。

実際にあった「援交広告」のなかには、「初めて援交する17歳の男子」のものが。「レストランで働いていましたが、金融危機のあおりを受けて失業しました。でもクリスマスには大陸本土に戻って豪遊したいと思っています。お姉さま方の援助をお願いします」とあった。また同じく17歳の少女は「もうすぐクリスマス！今すぐお金が欲しい」と書き込み。詳しいサービスの内容と料金を提示して客を求めているが、毎日平均5人の「同情者」が「助けてあげる」と名乗り出ている。（翻訳・編集/本郷）