2009年1月10日、なかなか中国国内で日の目を見ることができない、ジャッキー・チェン主演映画「新宿事件」だが、来る4月2日に香港での公開が決定したとスポンサーが8日発表した。「都市快報」が伝えた。

【その他の写真】

「新宿事件」は、イー・トンシン（爾冬陞）監督が10年も暖め続け完成させた意欲作で、昨年10月のゴールデン・ウィークに公開が予定されていたが、中国当局が作中の闇社会、水商売、肉体労働などに従事する在日中国人の描かれ方に対し、「在外中国人のイメージを損なう」と見なしたことで延期となっていたという。

作品を撮るにあたり、イー監督はまず中国国内のマーケットを意識し、中国で人気のファン・ビンビン（范冰冰）や、シュー・ジンレイ（徐静蕾）などをキャスティングしたと語る。しかし、もし中国国内で公開する場合、問題のありそうな部分をカットすると、内容の大部分を切らなければならないと気付いたのは作品完成後。「いろいろ方法を考えたが、国内の公開は断念することになった」と述べた。

ジャッキーのほか、ダニエル・ウー（呉彦祖）、竹中直人ら日中の豪華キャストが話題の「新宿事件」。失踪した恋人の消息を求めて来日し、新宿で闇社会に紛れて生きる香港人男性をジャッキーは演じている。密航や暴力、殺戮シーンが多い同作品は、公開が決まった香港でも、青少年によくない影響を与えるとして、鑑賞の際に年齢制限などの規制がかかる可能性が高いという。（翻訳・編集/MY）