2009年3月20日、このほど芸能界に復帰した人気ユニットTWINSのジリアン・チョン（鍾欣桐）が、復帰後はじめて北京入り。飛行機に俳優エディソン・チャン（陳冠希）の父親も搭乗していたという。中時電子報が伝えた。

【その他の写真】

昨年はじめ、エディソン・チャンが撮影した女性タレントらのプライベート写真がネット上に流出した「わいせつ写真流出事件」の影響で、芸能活動休止に追い込まれたジリアン。このほど正式に復帰し、この日はジーンズメーカーのPRイベント出席のため、事件後初めて北京を訪れた。

ところが香港からの飛行機には、皮肉な事にエディソンの父親で実業家・陳澤民氏も搭乗。ジリアンによると、エディソンと交際中その父親にも会っており、「別に気まずいとは思わない」と話していた。

香港・台湾では復帰を比較的温かく迎えられたジリアンだが、中国では反感を示す人が多く、予定されていた自動車メーカー主催イベント出席も、急きょ取りやめになっている。これについてジリアンは、「反対の声は当初から予想していた。平常心で向かい合いたい」と決意をこめて話していた。（翻訳・編集/Mathilda）