2009年3月28日、映画「楽園の瑕」のリニューアル版「東邪西毒：終極版」の上映会が上海市で行われ、ウォン・カーウァイ（王家衛）監督が出席。故レスリー・チャン（張国栄）の思い出について語った。聯合報が伝えた。

【その他の写真】

「東邪西毒：終極版」は、1994年の「楽園の瑕」に未公開シーンを加え、リニューアルしたもの。レスリーをはじめ、トニー・レオン（梁朝偉）、マギー・チャン（張曼玉）などそうそうたる8人の大スターが競演しているが、ウォン監督によると主役は間違いなくレスリー。その理由を「画面を見ると、誰もがレスリーから目が離せなくなるから」と話していた。

1997年の映画「ブエノスアイレス」では、レスリーとトニーを起用して同性愛カップルを描いたウォン監督。撮影当時、ロケ先のアルゼンチンで腹痛で倒れたレスリーのため、トニーが粥を作って食べさせたり、まるで専属看護師のように尽くしていたという。初めてこのエピソードを語ったウォン監督は、「映画の中の2人の親密ぶりは、あの経験が物を言っている」と話していた。（翻訳・編集/Mathilda）