2009年4月27日、中国のある流行雑誌が行った匿名の調査で、8割以上の男女が「不倫予備軍」の状態にあることが分かった。人民網が伝えた。

【その他の写真】

「あなたは配偶者に内緒の親しい異性の友人がいますか？」との質問に、女性の83．19％、男性の84．44％が「はい」と回答した。いわゆる「不倫予備軍」である。だが、「不倫」と大きく違うのは「男女の一線」を越えていないこと。「不倫」とは配偶者のある男女が配偶者以外の異性と恋愛し、肉体関係を持つことで、古くは姦通、不義密通とも呼ばれた。

一方の「不倫予備軍」は、ギリギリのところで何とか理性を保っている人々のことを指す。「不倫」ほど非道徳的でなく、罪悪感もそれほど持たない。だが、現実の結婚生活で抱える諸々の問題から解放される喜びに浸れるのだとか。特に多いのは顔も知らない相手とのネット恋愛という。

記事はこれら「不倫予備軍」に対し、「ネット恋愛はあくまでも非現実的な世界。それ以上の関係に発展しない方が得策だ」忠告している。（翻訳・編集/NN）