2009年5月13日、台湾トップの人気女性歌手ジョリン・ツァイ（蔡依林）は持病の腰痛が悪化し、治療のため今後2か月はダンスを封印するという。NOWnewsが伝えた。

【その他の写真】

このほど仏ジュエリーブランド「CHAUMET」のポスター撮影を行ったジョリンだが、持病の腰痛の激しい痛みを訴え、涙をこぼすほどだったという。日ごろから仕事の多忙さや、次々に挑戦するアクロバティックなダンスでけがの絶えないジョリン。所属レコード会社・ワーナーミュージック（華納唱片）では、今後2か月間のダンス封印を発表している。

このところ台湾の大学巡回ツアーを行っているジョリンだが、こちらも急きょ中止される見込み。ただしジョリンの姿を心待ちにしているファンのため、ファン投票で選んだ曲を集めたバラード主体のコンサートを開催予定だという。（翻訳・編集/Mathilda）