2009年5月15日、女優のチャン・ツィイーが、国際NGO団体「Care for Children」の慈善大使として、四川省にある児童養護施設を訪問した。成都商報が伝えた。

【その他の写真】

ツィイーはこの日、同団体関係者や記者を引き連れ、化粧っ気のないスッピン顔で四川省徳陽市にある児童養護施設を訪問。約60人の子供たちに歓迎され、お菓子や学用品などを笑顔で配った。

子供たちから「おばさん、ありがとう」と感謝の言葉が寄せられると、施設職員が「ツィイーお姉さんでしょ！」とたしなめる一幕も。同行の女性記者の方を振り返ったツィイーは、「今のはあなたたちの事でしょ？私は“お姉さん”だから！」と強調し、周囲の笑いを買っていた。

開催中のカンヌ国際映画祭では、シネフォンデーション部門の審査員に選ばれているツィイー。間もなく現地に向かうが、抱負を聞かれると、「私はただ映画を見に行くだけよ！」と笑顔で話していた。（翻訳・編集/Mathilda）