2009年7月15日、このほど第一子となる長男を出産した人気歌手のケリー・チャン（陳慧琳）が、元気に退院。以前と変わらないスリムさでメディアを驚かせた。聯合報が伝えた。

【その他の写真】

ケリーは今月10日、帝王切開で2724グラムの男児を出産。赤ちゃんは英語名Chace（チェイス）、本名は劉昇と名づけられ、順調に育っているという。ケリーはこの日、入院していた香港の嘉諾撒医院（canossahospital）を、実業家の夫に伴われて退院。赤ちゃんを連れて、初めて家族3人がそろったところをメディアの前に見せた。

退院時のケリーのいでたちは、ハイヒールに黒いショートパンツから美脚をのぞかせ、最近出産を終えた女性とは思えない姿。サングラスをかけた顔や手足を見るかぎり、これまでのケリーとまったく変わらないスリムさで、メディアを驚かせていた。来月に仕事再開が伝えられたケリーだが、マネージャーによると9月以降になるという。（翻訳・編集/Mathilda）