2009年9月11日、人気歌手のケリー・チャン(陳慧琳)が、香港コロシアムで開催されるチャリティーコンサート「星光[火習][火習]耀保良」のリハーサルを行った。新浪網が伝えた。

【その他の写真】

ケリーは今年7月に第一子となる長男のChace（チェイス）くんを出産し、このほど仕事復帰したばかり。出産後は体重が9ポンド（約4kg）増え、現在はダイエット中だという。ケリーによると、いまは大事な授乳時期のため、息子の栄養を考えて食事制限によるダイエットは一切なし。運動でカロリーを消費する努力をしているという。

この日はコンサートを主催する香港のテレビ局・無線電視（TVB）から、「Chace」の名前の入ったネックレスを贈られ、大喜びだったケリー。仕事を再開してからは、チェイスくんのそばに四六時中いられない状況だけに、「息子を思うと泣けてくる」と話していた。(翻訳・編集/Mathilda)