2009年10月26日、米紙クリスチャン・サイエンス・モニターは「オバマが中国で成功するカギは若者だ」と題した記事を掲載した。27日付で環球網が伝えた。

【その他の写真】

オバマ米大統領は11月中旬に中国訪問を予定しているが、先月、中国製タイヤに対するセーフガード（緊急輸入制限）を発動する方針を公表し、中国国民の激しい怒りを買ってしまった。しかし、大統領を崇拝する中国の若者は依然として多い。これは大統領にとって何よりの励ましになるだろう。大統領がこの人気をこれからも維持することができれば、中国における影響力は計り知れないものになるに違いない。

中国の若者は同大統領を崇拝し、畏敬の念すら抱いている。彼ら若者にとっての大統領は重要な貿易相手国のリーダーにとどまらず、世界を牽引するリーダーなのである。中国の若者の大統領に対する期待は非常に高い。その人気ぶりを証明するかのように、上海市内の観光地ではオバマTシャツが売られていた。これは歴代の米大統領で初めてのことだ。（翻訳・編集/NN）