水降り注ぐ炭鉱での、命を危険にさらす重労働―安徽省淮北市

2006年11月11日、安徽（あんき）省淮北（わいほく）市の恒源（ホンユエン）炭鉱会社の作業員11人は、地下100mの場所で毎日仕事に励んでいる。この炭鉱は地質条件がかなり複雑で、坑内には岩盤の裂け目から水が入り込み、1日あたり19立方メートルの勢いで注ぎ込んでいる。しかし作業員たちはさまざまな困難を乗り越えて坑道を掘り続け、毎日3mの速度で進んでいるという。

【その他の写真】

以上は中国のあるニュース記事を翻訳したものだ。このような記事を読むと、レコードチャイナのスタッフはみんな悲しくなる。近年急激な経済発展をとげている中国では、エネルギーが不足しその値段が高騰している。利益を求め、日々多くの作業員が炭鉱の地下で働いている。

しかし仕事に効率を求める時、安全面については忘れられがちだ。中国では、炭鉱の爆発事故や浸水事故がとても頻繁に起きている。聞くところによると、炭鉱爆発事故で出る死亡者は、毎年平均6000人にも上るという。利益よりも何よりも、人間の命が一番大切なもの。作業員の安全について、ぜひもっと考えてもらいたいものだ。